Nikon Capture doesn't change the raw data in the file, but it _does_ write the settings (and possibly history) to the NEF, and does update the thumbnail/preview in the NEF.  So while it isn't changing the actual raw data, it is changing the physical file.