Thanks Mike!
Will I still be able to use a variable like $T - IPTC Title?
It can still be done with an extra step. The problem here is that you have crop turned off which alters the location of the print depending on the aspect ratio: linked text goes along with that movement. To fix this, you could:
(1) Alter the layout and just add ONE of the four text labels, say the top left one, and make sure "Link to" is UNchecked. Save the layout.
(2) Now when you use the layout, add the four images to the templates as usual.
(3) After images are added, select the print that goes with the one label on the page (probably top left print).
(4) Right click on the dot to edit the text label, check "Link to" and select "Prints on current page".
Step 3 ensures the label is relative to the correct print so that when labels are copied to other prints on the page in step 4, they are all in the correct spots.
Regards,
Mike