I will try to help.
First of all the monitor, has nothing to do with the print; UNLESS, you filtered it lighter or darker or added color intensity or contrast because of what you saw on the monitor.
Let us assume you did not do any of that in Qimage, but merely placed the two images in the queue.
The necessary driver settings are criical though. You must have the proper selected paper chosen and the correct printer profile for that paper.
Also equally necessary is the setting in the driver to OFF for color management. See screen snap 103
The settings in Qimage should look like See screen snap 104. Note the matching paper selection and matching printer profile.
The other color change can be caused by different color space used for each image.
See snap 105. Same image two different color spaces.
Hover your mouse over each thumbnail and read the colorspace in the hot bar at the bottom of Qimage.
Hope this helps.
Bear in mind that before you print, you can unplug your monitor and plug in some old worn out cheap one, and it will not change the print at all.
Fred

Thank you, Thank you!
I have been saying that for years.
Fred

OT, but his wet process book Post Exposure is excellent if you do that sort of thing, plus his books on digital restoration of photos are as good as they come. Big fan of the man.