Having done some tests and shown them to a professional printer, I can say that if you use a well-made custom profile, there's no difference for a black and white image between printing in color mode and printing in advanced b&w mode.
What's more, if you want to introduce a warm or cool tint, you can see it on your screen (correctly calibrated, of course)!